PUNTAJE DE OTRA ÉPOCA. El 6 de Noviembre de 1988 en el Estadio Renato Dall’Ara de Bologna, con ocasión del quinto día del campeonato,...
AN OLD RESULT 6 November, 1988, on the occasion of the 5th championship day, the host Bologna and the Juventus played at the...
UN SCORE d’un autre âge Le 6 novembre 1988 au stade Renato Dall’Ara de Bologne, à l’occasion de la cinquième journée de championnat, les...
LA UNICA APARAICION DE LIGUORI A SAN SIRO El 10 de Enero de 1971, en ocasión de la 13° joranada de campeonato de Serie...
LA SEULE APPARITION DE LIGUORI À SAN SIRO Le 10 janvier 1971, à l’occasion de la treizième journée du championnat de la Première Division,...
THE ONLY APPEARANCE OF LIGUORI AT THE SAN SIRO STADIUM 10 January, 1971, on the occasion of the 13th Division championship, the Milan and...
MORS TUA, VITA MEA El Once de Junio de 1980 se desarrollaba la 32° jornada de campeonato, faltaban sólo dos días al final, y a los...
MORS TUA, VITA MEA 11 June, 1989, it was played the 32nd championship day and it was just only two matches to the end and some...
MORS TUA, VITA MEA L’onze juin 1989 se déroula la 32ème journée de championnat, et donc il manquait juste deux journées à la fin et les...
No thrillings the first Empoli vs Bologna 11 January, 1998, it was the first time that the two teams have played in Division. It...
SIN ESCALOFRíOS EL PRIMEREMPOLI-BOLOGNA La primera vez que las dos formaciones se encontraron en el Campeonato de Serie A fue el 11 de Enero...
SANS AUCUN FRISSION LE PREMIER EMPOLI-BOLOGNA La première fois que les deux compositions se rencontrèrent dans le Championnat de la Première Division fut le...
A whirligig of goals June 2, 1957, it was played the 32nd championship day, there were two matches to the end and the first...
UN MOLINETE DE GOLES El 2 de Junio de 1957 se desarrollaba la 32° jornada de campeonato, faltaban sólo dos al final, y las...
KYRIELLE DE BUTS Le 2 juin 1957 se déroulait la 32ème journée de championnat, deux journées manquaient à la fin et les trois premières...
Written by: Massimo Sampaolesi. Translated by: Carlotta Belluzzi. It’s the first time that this happens: I want the championship to end. I’m neither angry...
The Bologna makes its debut with a win at Brumana’s stadium January 30, 1938, it’s the first time the Atalanta and the Bologna have...
IL BOLOGNA DEBUTA CON UNA VICTORIA AL BRUMANA El 30 de Enero de 1938, en el estadio Mario Brumana de Bérgamo, se ncontraban por...
LE BOLOGNA DÉBUTE AVEC UNE VICTOIRE AU BRUMANA Le 30 janvier 1938, au stade Mario Brumana de Bergame, Atalanta et Bologna se rencontraient pour...
UNA RED DE GASPERI VENCE A EL PALERMO El 25 de Noviembre de 1934, en el Estadio del Littorio de Palermo (ahora Renzo Barbera)...
