Amarcord: BOLOGNA-ROMA de hace muchos años… – 7 de Abril

EL JOVENBRUNO MAINIVENCE A LA ROMA

El 29 juno de 1930, en la ocasión del primer Campeonato de serie A, el Bologna albergaba a la Roma en el Estadio Littoriale. Las dos formaciones se encontraban en la clasificación con una distancia de un sólo punto, con los romanos que precedían a los boloñeses. Los chicos de Hermann Felsner, campeones italianos, tenían la posibilidad en caso de victoria, de sobrepasar a los amarrillo-rojo entrenados por Herbert Burgess.

En ocasión de esta gara Felsner tuvo que echar de menos de cinco titulares: Della Valle, Muzzioli, Baldi, Genovesi e Busini I. El entrenador austriaco pero encontró el coraje para sustituirlos con Cogolli, Maini, Ottani, Donati y Perin. Con el silbato inicial del árbitro felice Rovida de Milan, las dos formaciones empezaban un corto período de estudios. A 13’, se vió dos corner consecutivos contra la Roma; en el segundo de los cuales Busini III podía a dirigir la pelota hacia la puerta defendida por Ballante. Sobre la pelota intervenía el defensor amarillo-rojo Degni, el cual en lugar de librar el area, golpeaba la pelota tan torpe y lo mandaba en su propia red. Con el más clásico de los goles en contra el Bologna se encontraba de ventaja. La Roma empezaba inmeditamanete una contraofensiva y tres minutos despues obtenía el empate. Un exacto pasaje de Chini encontraba, en el centro del area rojoblu, a Bernardini. “Fuffo”, al vuelo, infilaba la pelota en la red boloñes. En esta altura comenzaba el “Maini day”. Al 20’ Bruno Maini, con un cabezazo, tocaba el travesaño de la puerta romana. El portero Ballanta estamba todo el tiempo impresionado de todas las posiciones y lo mismo Maini, al 23’, con un fuerte disparo end iagonal lo ganaba por la segunda vez. Cuatro minutos despues, como consecuencia de una acción toda personal, el mediano boloñes Pitto golpeaba el poste. Despues de estas acciones se mostraba evidente la diferencia del rendimiento ebtre los dos equipos. El Bologna aparecía superior sea por su potencia y sea por su vigor en el juego.

Al 32’ los dueños de casa llevabana a tres sus goles. Busini III, con un tiro de cerca veinte metros, ganaba a el portero Ballante, lanzado en un inútil salto. El Bolgona, nunca cansado, continuaba a atacar y con un otro corner contra a la Roma, los amarillo-rojo tomaban ideas para un rápido contragolpe. El ala Chini todavía controlaba el cross que encontraba Volk, en el centro del area, listo para recoger de cabeza y mandar la pelota detrás las espaldas del inocente Gianni. Era el 39’ y el puntaje mostraba el Bologna que vencía a la Roma por 3 a 2. El gol realizado por la Roma, en lugar de derribar a el espíritu d elos jugadores rojoblu, tenía el poder de galvanizarlo. Al 42’ un fuerte tiro efectuado por Ottani venía rechazado débilmente por Ballante, Maini se apoderaba de la pelota y marcaba el cuarto gol por los dueños de casa.

El juego durante la recuperación no cambiaba de característica. Bologna al ataque y Roma obligada a la defensa. Entre los puntos más importantes de la recuperación, encontramos también un intento de Boxe occurido entre Bernardini y Donati. Al 86’ Maini se divertía a descartar a los defensores romanos, pues para realizar el quinto gol boloñes.

Al final de la gara el entrenador romano Burgess, entrevistado por la prensa deportiva de la epoca, lamentó el facto que algunos de sus jugadores estaban absolutamente fuera de forma.

Escribido por Lamberto bertozzi – Traducido por Giulia Picchioni

Eltablero del partido:

BOLOGNA-ROMA 5-2

Reti: Degni (aut.) 13’, Bernardini 16’, Maini 22’, Busini III 32’, Volk 39’, Maini 42’, Maini 86’.

BOLOGNA: Gianni, Monzeglio, Gasperi, Donati, Pitto, Martelli II, Cogolli, Perin, Maini, Busini III, Ottani. – Entr. Felsner.

ROMA: Ballante, Mattei, De Marchi, Degni, Ferraris IV, Bossi, Benatti, Fasanelli, Volk, Bernardini, Chini. – Entr. Burgess.

Arbitro: Felice Rovida de Milano.

Leyenda foto:

Foto de apertura: Una formación del Bologna 1929-30. En pies:Busini III, Genovesi, Muzzioli, Schiavio, Maini, Pitto, Gianni, Gasperi–de rodillas: Pilati IV, Monzeglio y Martelli II.

Foto de bajo: Bruno Maini autor de un triplete.

Continua a leggere le notizie di 1000 Cuori Rossoblu e segui la nostra pagina Facebook