Amarcord: MILAN -BOLOGNA d’il y a de nombreuses années… – 20 mai

LA SEULE APPARITION DE LIGUORI À SAN SIRO

Le 10 janvier 1971, à l’occasion de la treizième journée du championnat de la Première Division, au stade San Siro de Milan, devant 65000 spectateurs payants, Milan et Bologna se rencontrèrent.

Les deux compositions, dans le classement, se présentèrent séparées de quatre points l’une de l’autre: Milan (premier dans le classement) et Bologna 15 (cinquième dans le classement). Après quelques minutes d’étude des deux équipes, les rouge-noir devinrent dangereux à la cinquième minute avec Prati qui, après un échange en vitesse avec Combin, tira avec violence vers la cage en adressant le ballon à très peu de centimètres du montant. Par contre, le Bologna avait répondu avec les tirs de Pace et Savoldi. Quelques minutes après, le gardien de but Vavassori était courageusement sorti sur les pieds de Combin, lancé vers la cage. A la 12’ ballon-but pour le Milan. Action de Prati avec cross en direction de la tête de Rognoni qui passa Benetti. Ce dernier, démarqué dans l’aire de jeu, réalisa une conclusion très forte qui termina au-delà de la barre transversale.

A la 15’ voilà que l’irréparable arriva. Le demi bolonais Liguori alla K.O. Le coupable fut Romeo Benetti qui, avec une rude intervention à la moitié du champ, mis hors de combat le joueur rouge-bleu sans même pas encourir un avertissement par l’arbitre Mario Bernardis, qui n’était pas en forme. Liguori subit un coup très fort au genou droit avec une longue blessure. Transporté dans les vestiaires sur une civière, il fut substitué par Perani. L’accident de Liguori affaiblit le Bologna de l’un de ses points de force, quand le résultat était encore bloqué sur le 0-0 et le match était très équilibré.

Mentalement “bloqués” à cause de la perte de Liguori, les bolonais concédaient l’initiative au Milan, interrompue seulement par un tir de Savoldi promptement bloqué par Cudicini. A la 20’, les rouge-noir prirent de l’avance. Faute de Cresci sur Benetti et punition pour les rouge-noir: Rivera fit tomber le ballon dans la surface de réparation. Cresci et Prati étaient en train de se la disputer : le joueur du Milan réussit à l’effleurer avec le menton, presque sur la ligne de la cage, et à lui donner le coup de grâce. Cresci et Janich protestèrent énergiquement car Prati aurait utilisé une main pour s’aider. Après avoir pris de l’avance, les rouge-noir continuèrent à attaquer. La cage de Vavassori était assiégée mais le « vieux Vava » ne se laissa par surprendre, même pas par un coup de pied retourné de Combin, en répondant au français avec un arrêt splendide.

A la 29’, en hors-jeu, Prati tira sur la barre transversale. La pression du Milan diminua et le Bologna pontifia en menaçant de près Cudicini avec Savoldi (35′), Bulgarelli et Rizzo (36′). A la 41’ Roversi subit la faute dans l’aire de jeu par Rognoni. Le blond arrière bolonais protesta, invoqua le pénalty, mais obtint seulement un avertissement.

La seconde mi-temps commença avec un Bologna autoritaire : Savoldi effleura l’égalisation en ouverture, une punition de Rizzo s’ensuivit, pendant laquelle Rizzo toucha la barre transversale (48’). Ensuite, Benetti fit une faute sur Bulgarelli et son nom fut écrit dans carnet de Bernardis. A la 56’ le Milan redoubla grâce à une erreur de Prini. Le défenseur interrompit une occasion de Rivera et toucha en arrière à Vavassori. Le passage fut trop long pour le gardien de but ; Rognoni en profita, aux aguets, pour s’emparer du ballon et le mettre dans la cage. Les bolonais ne se découragèrent pas et allèrent avec rage en avant. Un tir de Pace (65’) passa de peu sur la confluence des poteaux. Ce fut une sonnette d’alarme pour Cuducini qui, trois minutes après, capitula. Le capitaine Bulgarelli toucha pour Savoldi, reçut et lui prêta son appui. Savoldi entra dans l’aire de jeu et marqua le but avec un ardent tir de plein fouet. Un but très beau : Milan-Bologna 2-1. Le Milan eut des difficultés à cause du jeu pressant des rouge-bleu. A la 87’ un dernier frisson pour Cudicini : Maldera sauva in extremis en précédant Fedele au moment de conclure. Le match se termina pratiquement sur cet épisode. Juste à titre d’information il faut rappeler la faible journée de l’arbitre Mario Bernardis de Trieste qui, avec une performance très insuffisante, avait rendu le match très nerveux. Au terme de la dispute il avait sifflé 56 fautes en faveur des joueurs rouge-noir et seulement 16 pour le Bologna.

Ecrit par Lamberto Bertozzi – Traduit par Stefania Stefani

Le tableau du match :

MILAN–BOLOGNA 2-1

Buts : Prati 20′, Rognoni 56′, Savoldi 68′.

MILAN : Cudicini, Anquilletti, Rosato, Maldera III, Schnellinger, Biasiolo, Combin, Benetti, Prati, Rivera, Rognoni. – Entr. Rocco.

BOLOGNA : Vavassori, Roversi, Fedele, Cresci, Janich, Liguori (Perani 15′), Prini, Rizzo, Savoldi, Bulgarelli, Pace. – Entr. Fabbri Edmondo.

Arbitre : Mario Bernardis de Trieste.

Légendes des photos :

Photo d’ouverture : Une composition du Bologna 1970-71 : debout : Janich, Cresci, Ciacci, Roversi, Ardizzon, Vavassori. – accroupis : Perani, Rizzo, Savoldi, Bulgarelli, Gregori.

Photo d’en bas : Francesco Liguori sur la civière dans les vestiaires. Il est intéressant de remarquer les coupures à sa jambe droite causées par l’intervention de Benetti.

Continua a leggere le notizie di 1000 Cuori Rossoblu e segui la nostra pagina Facebook