Amarcord: ROMA-BOLOGNA il y a plusieurs années – 04 nov

BOLOGNA à transistors

Pendant la saison de son tourmenté titre de champion, le Bologna entre sur le terrain du stade olympique de Rome le 22 mars 1964 à l’occasion de la 26^ème journée du championnat. Le classement voit la lutte pour le titre de champion réservée uniquement à trois compositions: Bologna, Internazionale et Milan. Le Bologna est en train de se battre avec le “Cas Doping” éclaté avec fracas le 4 mars et arrivé à son comble la veille de la rencontre avec la disqualification pour dix-huit mois de l’entraîneur Fulvio Bernardini. En outre, la société s’est vue attribuer un point de pénalisation et changer le résultat du match, gagné contre le Torino (4-1) par disqualification de l’adversaire (0-2).

Au stade olympique de Rome, dans le groupe des remplaçants on accueille Cesarino Cervellati à la place de “Fuffo”. Après 88 minutes de jeu, voilà le “méfait” qui éclate. Jusqu’à ce moment-là Francescon avait fait la pluie et le beau temps, la Roma avait fait beaucoup plus de dégâts que l’arbitre lui-même et, avec le minimum d’efforts, le Bologna était sur le point de gagner le match. Il n’a pas été facile de comprendre tout de suite ce que le secrétaire jaune-rouge Valentini, accouru sur le terrain de jeu, a ordonné au chev. Biancone et à Pietro Chiappini ; en outre on n’a pas compris pourquoi Biancone a tenté de s’adresser d’abord au juge de touche et ensuite à l’arbitre, et non pas à son capitaine (comme la règle l’indique), le seul qui soit autorisé à faire valoir les droits jaune-rouge. De toute façon, la Roma a renoncé ainsi même aux dernières minutes de jeu, car le terrain de jeu, avec Bianconi qui insistait auprès du juge de touche et avec Chiappini qui appelait Losi, est devenu une corrida et Francescon n’a pas raté l’occasion d’en profiter et de ne pas concéder même pas une seconde supplémentaire. Mais pourquoi tout cela ? Du premier rang de la tribune Monte Mario, Fulvio Bernardini, l’entraîneur rouge-bleu disqualifié, avait radiodiffusé les ordres au “deuxième” Cervellati. C’est pourquoi la Roma a présenté ses réserves écrites à l’arbitre.

COMPTE RENDU EN PILULES : Incursion dangereuse Perani-Haller et tir de plein fuet de l’allemand à la 9’: morceau de bravoure de Cudicini, qui esquive le tir d’angle. Dialogue prolongé De Sisti-Sormani-Fontana-Angelillo à la 12’ : Negri anticipe Leonardi sur l’invitation fichante de Angelillo. Première faute de panalty, de Leonardi sur Capra, à la 13’. Francescon ne siffle pas. Echange merveilleux Haller-Bulgarelli-Haller et nouvelle déviation magnifique de Cudicini à la 16’. A la 17’ Carpanesi “abat” Bulgarelli, Francescon n’a aucun doute. Coup de pied de réparation. Haller marque le but avec un shoot à ras de terre parfait. Une grande occasion pour la Roma à la 19’ : cross d’Orlando, tête de Leonardi en plongeant, tête-à-tête avec Negri, hors-jeu de justesse. Le jeu est bien équilibré. A la 30’ Leonardi est arrêté dans la surface de jeu, mais, même dans cette occasion, Francescon ne siffle pas, en suscitant de violentes protestations des joueurs jaune-rouge. Lancement de Haller, feinte de Bulgarelli qui, en pleine surface de jeu, est arrêté à cause d’une grosse faute à la 33’, l’arbitre ne siffle pas. Invitation de De Sisti pour Sormani qui est anticipé en sortie par Negri à la 36’. Faute de Perani sur De Sisti, punition de Sormani, tir de Angelillo, bloqué en deux temps avec difficulté par Negri à la 38’. Seconde mi-temps. A la 53’ tir foudroyant de Angelillo devié par Negri d’angle. Sortie prodigieuse du gardien de but rouge-bleu sur les pieds de Leonardi à la 55’. Contre-pied de Haller et tir insidieux de Nielsen qui traverse tout le miroir de la cage et arrive sur le fond à la 75’. Intervention parfaite de Cudicini sur Haller à la 76’. La Roma insiste mais sans aucune conviction. Negri sauve une attaque de Orlando à la 79’. Pavinato fait un croc-en-jambe en pleine surface, Orlando sous les yeux de Francescon, mais l’arbitre ne siffle pas. Action merveilleuse de Haller, tête de Bulgarelli qui effleure le poteau à la 85’.

Écrit par Lamberto Bertozzi, traduction par Stefania Stefani

Le tableau du match:

ROMA–BOLOGNA 0-1

Rete: Haller (penalty) 17’.

ROMA: Cudicini, Fontana, Ardizzon, Malatrasi, Losi, Carpanesi, Orlando, Angelillo, Sormani, De Sisti, Leonardi. – Entr. Miro’.

BOLOGNA: Negri, Capra, Pavinato, Furlanis, Janich, Fogli, Perani, Bulgarelli, Nielsen, Haller, Renna. – Entr. Bernardini. (dans le groupe des remplaçants Cervellati).

Arbitre: Francescon de Padoue.

Dida photo:

Le but de Haller sur penalty.

La couverture de “Sport illustrato” qui représente un moment d’un dialogue de Bernardini aver Cervellati. 

Continua a leggere le notizie di 1000 Cuori Rossoblu e segui la nostra pagina Facebook